Gedankenlos, kaltes Fernweh,
dass Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren
tief getroffen und nicht tot

Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
als wenn es mich nicht mehr gäbe.

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Gespieltes Glück, kalte Räume,
ein falscher Mensch, verstaubter Fluch…
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
fremd geliebt und nicht tot.

Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
als wenn es mich nicht mehr gäbe.

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Überschütte mich mit Zärtlichkeit,
mein Schutzschild stark und schwer.
verändere die Vergangenheit,
hab geblutet bin jetzt leer

Verrate mich...

…nur sieh in mein Gesicht!

 
 
Бездумный, холодный авантюризм…
Наше поле битвы пусто, затоплено красным
Боль усвоена, битва проиграна
Раны глубоки, но я ещё жив

Разочаровывай меня, предавай меня,
Обманывай мою любовь
Не встречайся больше со мной взглядом
Так, будто я перестал существовать.

Предавай меня
Презирай меня
Отрекайся от меня —
Только смотри мне в глаза!

Наигранное счастье, холодные комнаты,
Не тот человек, запылённые проклятия…
Забытое желание, спрятанное за злостью,
Всё ещё, пусть чуждо, но любимо и ещё не умерло.

Разочаровывай меня, предавай меня,
Обманывай мою любовь
Не встречайся больше со мной взглядом
Так, будто я перестал существовать.

Предавай меня
Презирай меня
Отрекайся от меня
Только смотри мне в глаза!

Атакуй меня своей нежностью —
Мои щиты будут крепкими и глухими.
Пытайся изменить прошлое —
У меня больше не осталось крови на битвы.

Предавай меня ...

…только смотри мне в глаза!