(Транскрипция)



Шимъу ахай,
Ани од хай
Ве штей эйнай од нисаот лаор.
Рабим хохай
Ах гам прахай
Улефанай шаним работ миспор.
Ани шоэль
Умитпалель
Тов шелё авда од hатиква.
Овер мизмор
Мидор ледор
Кемааян меаз веад олам
Ани шоэль…
...
Хай, хай, хай,
Кен, ани од хай.
Зе hашир ше саба
Шар этмоль леаба
Ве hайом ани.
Ани од хай, хай, хай,
Ам Исраэль хай.
Зе hашир ше саба
Шар этмоль леаба
Ве hайом ани.
...
hомим ямай
Велейлотай
Увешамай амуд hаэш од кам.
Ашир бли дай,
Эфрос ядай
Леедидай ашер меэвер ям.
Ани шоэль…
...
Хай, хай, хай…
...
Шимъу ахай,
Ани од хай
Уштей эйнай од нисаот лаор.
Аз ко лехай
Лехоль орхай
Улеванай hамевакшим лахзор.
...
Ани шоэль…
Хай, хай, хай…
.....................................................
(Перевод)

Слушайте, братья,
Я еще жив,
И мои глаза еще обращены к свету.
У меня много колючек,
Но много и цветов,
И много лет прошло передо мной.
Я прошу и молюсь,
Хорошо, что не потеряна еще надежда!
Песня переходит
Из поколения в поколение,
Как родник, испокон веков

Жив, жив, жив.
Да, я еще жив.
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.
Я еще жив, жив, жив,
Народ Израиля жив!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.

Полны мои дни и ночи,
 в небесах моих еще стоит огненный столб.
Я буду петь без устали,
И протяну руки
К друзьям, которые за морем
...
Слушайте, братья,
Я еще жив,
И мои глаза обращены к свету.
Того же желаю
Всем моим гостям
И сыновьям, которые хотят вернуться!