Kad poželim domu svom
pa poletim željom s tom
  da te vidim, ljubavi
  moja pjesma i tuga si ti

  Kad postojim daleko
  dal si želju porek'o
  da te vidim, ljubavi
  gore i more pređi
 [bad word] 

  Jer ti si mi sve
  čvrste [bad word] za moje sne
  zemlja, krov i moj dom
  sve je to u oku tvom

  Kad poletim visoko
  pa odlutam daleko
  da te vidim, ljubavi
  gore i more pređi

  Jer ti si mi sve
  plavi okvir za moje dne
  vrata, trem i moj dom
  sve je to u oku tvom

In your eye

When i wish to go where my home is
i take off with desire
to see you, my love
you ,my song and my heartache

When i exist far away
did you deny my desire
to see you, my love
sea, and mountains you should cross
 [bad word] 

Because you are everything to me
Firm chest for my dreams
Earth, roof and my home
all of it is in your eye

I fly high
and wonder away
to see you my love,
sea and mountains you should cross
 [bad word] 
Because you are everything to me
blue frame for my days
earth, porch and my home
all of it is in your eye