Lo nuestro se acabó, y te arrepentirás
De haberle puesto fin, a un año de amor.
Si ahora tú te vas, pronto descubrirás
Que los días son eternos y vacios sin mí.

Y de noche, y de noche,
Por no sentirte solo

Recordarás, nuestros días felices,
Recordarás el sabor de mis besos
Y entenderás, en un solo momento
Qué significa, un año de amor.

Te has parado a pensar, lo que sucederá,
Todo lo que perdemos, y lo que sufrirás.
Si ahora tú te vas, no recuperarás
Los momentos felices, que te hice vivir.

Y de noche, y de noche,
Por no sentirte solo

Recordarás, nuestros días felices,
Recordarás el sabor de mis besos
Y entenderás, en un solo momento
Qué significa, un año de amor.

==========ENGLISH===========
We are through, but you will soon regret,
having ended a year of love.
If you leave right now, you will soon find,
your days of emptiness will last forever.

And each night, in your loneliness…

You will remember our happy days,
you will remember the taste of my kisses.
Then, suddenly, you will realize,
the importance of our year of love.

Have you stopped to think what will happen?
All you will loose, and how you will suffer?
If you leave now you will never find
anything close to the happiness we shared.

год любви

Между нами всё кончено. 
И ты раскаешься, что положил конец 
Году любви. 
Если ты уйдешь сейчас, 
Вскоре поймешь, 
Без меня дни бесконечны и пусты. 

И ночью, и ночью, 
Чтобы не чувствовать себя одиноким, 
Ты вспомнишь наши счастливые дни, 
Ты вспомнишь вкус моих поцелуев 
И сразу поймешь, 
Что значит 
Год любви. 

Ты задумался 
О том, что случится. 
Всё, что мы потеряем 
И от чего ты будешь страдать. 
Если ты уйдешь сейчас, 
То не вернешь 
Счастливые мгновения, что я тебе дарила, чтобы жить. 

И ночью, и ночью, 
Чтобы не чувствовать себя одиноким, 
Ты вспомнишь наши счастливые дни, 
Ты вспомнишь вкус моих поцелуев 
И сразу поймешь, 
Что значит 
Год любви. 
И сразу поймешь, 
Что значит 
Год любви.