Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms
Written by (Nick Van Eede)
Album Broadcast - 1986

-------------------------------------------------------------------------------------

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
Her diary it sits on the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me [bad word] to this

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away

Is there any just cause for feeling like this
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
'cos I've been thrilled to fantasy one too many times

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must been some kind of kiss
I should`ve walked away, I should've walked away

It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it's over the moment has gone
I followed my hands not my head, I knew I was wrong

Oh i, i just died in your arms tonight 
it must have been something you said, 
i just died in your arms tonight
Oh i, i just died in your arms tonight 
it must have been some kind of kiss
i should have walked away, i should have walked away

-------------------------------------------------------------------------------------

Я умер в твоих объятиях этой ночью

Всё время ищу чего-то, что мне не хватает... 
Но вокруг только разбитые сердца....
И я не вижу выхода из этого порочного круга...

Вот ее дневник лежит на столике... 
Шторы задернуты...
Котята в спят в корзинке… 

Кто бы мог подумать,
Что парень вроде 
меня дойдет до этого? 

Этой ночью я просто умираю в твоих объятиях...
Должно быть это от тех слов, что ты произнесла... 
Или от твоих поцелуев....
Мне следовало остановиться, но я этого не сделал....

Есть ли объяснение этому чувству? 
Посмотрите,- я самый обычный парень... 
Я пытаюсь быть благоразумным, но ничего не выходит. 
Я терял и находил, но эта ошибка - последняя. 
Её любовь жестока: она только берёт, ничего не давая в замен...
Но я слишкоми долго жил одними мечтами 

Да я просто умер в твоих объятиях сегодня… 

Эта ночь была долгая и жаркая, 
Но с нею она пронеслась незаметно. ..

И ночь закончилась … мгновенье счастья закончилось...
Я поддался чувствам 
Я потерял голову
Я понимаю, что совершил ошибку

я просто умер в твоих объятиях этим вечером