“are ga DENEBU, [bad word]  BEGA”
kimi wa yubi sasu natsu no taisankaku
oboete sora wo [bad word] yatto mitsuketa Orihime-sama
dakedo doko darou Hikoboshi-sama
kore ja hitori bocchi
maakana sekai kara miageta
yozora ha hoshi ga [bad word] you de
itsu kara darou
kimi no koto wo [bad word] watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiite yo
watashi no kono omoi wo
______________________________

«Эти звёзды – Денеб, Альтаир и Вега» –
Медленно обвёл ты летний треугольник.
Помню этот небосвод.
Наконец-то, я нашла Орихиме-сама,
Но где же укрывается Хикобоши-сама?
Одиноко быть ему должно.
Вселенская тьма, которой мы восхищаемся,
Украшена крапинкой ночных светил.
Когда же стала я, не глядя ни на что,
Преследовать и гнаться за тобой?
Искренне прошу,
Не поражайся, дослушай всё,
Что давно испытываю я.
______________________________

В небе светят Денеб, Альтаир и Вега.
Очертил ты пальцем летний звёзд треугольник.
Помню вечер тот, как сейчас.
Наконец-то я нашла Орихиме-сама.
Где же притаился ты, Хикобоши-сама?
Одиноко быть тебе должно.
Из тьмы непроглядной я вверх устремляю взор.
Как же красив
Ночью этой звездопад.
Понять я не могу,
Когда же ты успел...
...в сердце мне запасть и голову вскружить.
Прошу лишь об одном,
Не падай, услыхав,
О чувствах, что
Уже давно
Испытываю я.