Suddenly

突然に届いたアナタの手紙に
ただ驚きを隠せずに涙が溢れてきた
綴られた言葉は今も愛しくて
もう訪れることのない未来は残酷だね

気まぐれなあの頃と同じように
傍で寝るアナタがいそうで

耳元をくすぐる甘い言葉並べて
聞きなれた台詞はアナタの口癖だね

優しさに満ち溢れた言葉から
笑ってるアナタを見つけた

愛しい声を
優しい声を
あなたの声を聴かせて

今すぐ抱いて
その手で抱いて
私を離さないでいて

誰にも消せない
消せはしないアナタへの想い馳せて

愛しい声を
優しい声を
あなたの声を聴かせて

今すぐ抱いて
その手で抱いて
私を離さないでいて

気まぐれアナタの天国から贈り物

さよなら

***

Totsuzen ni todoita anata no tegami ni
Tada odoroki wo kakusezu namida ga afurete kita
Tsuzurareta kotoba wa ima mo itoshikute
Mou [bad word] koto no nai mirai wa zankoku da ne

Kimagure na ano koro to onaji youni
Soba de [bad word] anata ga isou de

Mimimoto wo [bad word] amai kotoba narabete
Kikinareta serifu wa anata no kuchiguse da ne

Yasashisa ni ochi afureta kotoba kara [bad word] anata wo mitsuketa

Itoshii koe de
Yasashii koe de
Anata no koe wo kikasete

Ima sugu daite
Sono te wo daite
Watashi wo hanasanai de ite

Dare ni mo kesenai
Kese wa shinai anata e no omoi hasete

Itoshii koe de
Yasashii koe de
Anata no koe wo kikasete

Ima sugu daite
Sono te wo daite
Watashi wo hanasanai de ite

Kimagure na anata no tengoku kara no okurimono
Sayonara

***

От внезапно полученного от тебя письма
Поток слёз растворился в удивлении.
Волшебство твоих слов всё ещё хранит любовь
Но в будущем оно не повторится… так жестоко…

Так же, как в то переменчивое время,
Кажется, что ты лежишь рядом со мной.

Слух ласкали твои нежные слова,
Слушала твои привычные слова.

От переполненных нежностью слов
Веяло твоей улыбкой.

Любимый голос
Нежный голос
Твой голос услышать

Ещё раз обними
Этими руками обними
Меня не отпускай.

Никто не исчезает просто так,
Не иссякнут и мои мысли (чувства) о тебе.

Любимый голос
Нежный голос
Твой голос услышать

Ещё раз обними
Этими руками обними
Меня не отпускай

Из твоего переменчивого Рая подарок

Прощай…

Автор перевода Екатерина Кузора [bad word]  [bad word] id1106253 [bad word] /watashinopage [bad word]