M'hai detto vieni su da me,
l'inverno è caldo su da me,
non senti il freddo che fa
in questa nostra città.
Perchè non vieni su da me,
saremo soli io e te,
ti posso offrire un caffè,
in fondo che male c'è.

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me;
se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perchè l'amore che non c'era
adesso c'è.

Non so neppure che giorno è
ma tutti i giorni sarò da te,
è un'abitudine ormai
che non so perdere, sai.

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me;
se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perchè l'amore che non c'era
adesso c'è. 

Ты мне сказала: "Поднимись ко мне,
зимой тепло наверху у меня,
ты не почувствуешь холода
в этом нашем городе.
Почему не поднимаешься ко мне,
будем одни, я и ты,
могу тебе предложить кофе,
ведь по-настоящему холодно."

Но что ты положила в кофе,
которое я выпил наверху у тебя?
Что-то необычное
есть сейчас во мне;
если это яд, я умру,
но он будет сладким рядом с тобой,
потому что любовь, которой не было,
есть сейчас.

не знаю даже, какой сегодня день
но все дни проведу с тобой
это уже привычка,
от которой я не смогу отвыкнуть, знаешь.

Но что ты положила в кофе,
которое я выпил наверху у тебя?
Что-то необычное
есть сейчас во мне;
если это яд, я умру,
но он будет сладким рядом с тобой,
потому что любовь, которой не было,
есть сейчас.

Сегодня утром, любовь моя, думая о тебе
Первый цветочек сказал, что
Зима уже закончилась,
но ты останешься со мной.

Но что ты положила в кофе,
которое я выпил наверху у тебя?
Что-то необычное
есть сейчас во мне;
если это яд, я умру,
но он будет сладким рядом с тобой,
потому что любовь, которой не было,
есть сейчас.
если это яд, я умру,
но он будет сладким рядом с тобой,
потому что любовь, которой не было,
есть сейчас.