Перевод: Винт Репчатый 

Мы – жители Скайрима 
Суровы и крепки 
Но вечерком 
Мы за столом 
Кирнуть не дураки! 

Хлебают молочко те, 
Кто против нас сынки 
Пойло лишь одно 
Пить нам суждено 
До гробовой доски 

Нордский мёд пьют в вайтранских залах 
И девы, и мужи! 
Вливаем в рты 
До тошноты 
Ну-ка, полную держи! 

Сам лакай чёртову скуму 
От ней нас кровью рвёт 
Ведь для праздника дома 
В честь убийства дракона 
Лишь одно питьё пойдёт – 
НАШ МЁД! 

НАШ МЁД! 

Кружку опрокинь 
Снова кружку опрокинь 
Да ещё раз опрокинь 
И под лавку 
Кружку опрокинь 
Снова кружку опрокинь 
Да ещё раз опрокинь, богатырь! 

После нелёгких дней 
Охоты и войны 
У нас просохли глотки 
И одежда вся в крови 

Но вечером не будем 
Ни грустить, ни унывать 
Нас в чувство мёда приведёт 
Бодрящий аромат 

От бренди с Сиродила 
У нас воротят нос 
Ну а Альто, так вообще на вкус 
Как хоркера понос! 

Балморский синий нам не люб 
У нас всё без затей 
А ну налей 
В кружку мне скорей 
Ты солод, мёд и хмель! 

Нордский мёд пьют в вайтранских залах 
И девы, и мужи! 
Вливаем в рты 
До тошноты 
Ну-ка, полную держи! 

Сам лакай чёртову скуму 
От ней нас кровью рвёт 
Ведь для праздника дома 
В честь убийства дракона 
Лишь одно питьё пойдёт – 
НАШ МЁД! 

НАШ МЁД! 

(Наш мёд!) 
Кружку опрокинь 
Снова кружку опрокинь 
Да ещё раз опрокинь 
И под лавку 
(Наш мёд!) 
Кружку опрокинь 
Снова кружку опрокинь 
Да ещё раз опрокинь, богатырь!