Ляля Иванэску – «Беспокойное сердце»
вок. инстр. анс. п/у Ивана Плеева (1968)

Сърцето бие, бие и лудува,
сърце което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче,
едно момиче, което те обича.

Сърцето бие, бие като лудо -
не вярва то че ти обичаш друга.
Тупти сърцето, тъгува и копнее
за тези нощи в които бяхме с тебе.

Чуй ти това сърце! (това сърце)
върни се пак при мен! (пак при мен)
Върни ти любовта на нашите сърца!

Сърцето бие, бие и лудува...
Сърцето бие, бие и тъгува...

=====================

Сердце бьётся, бьётся и бушует,
сердце, которое всё по тебе скучает.
Пульсирует сердце в груди девушки, 
одной девушки, которая тебя любит.
Сердце бьётся, бьётся как сумасшедшее -
не верит, что ты любишь другую.
Пульсирует сердце, скучает и мечтает
о тех ночах, когда мы были с тобой.

Услышь ты это сердце! (это сердце)
вернись снова ко мне! (снова ко мне)
Верни ты любовь нашим сердцам!

Сердце бьётся, бьётся и бушует,
сердце, которое всё по тебе скучает.