Μην ξαναρθείς

Min ksanartheis
 [bad word] back

Όλα τα λόγια τα ακριβά μου τελειώσανε
Ola ta logia ta akriva mou teleiosane
All my profound words are over
Λόγο δεν είχαμε στα ίδια να γυρνάμε
Logo den eihame sta idia na girname
We didn’t have a reason to get back to the same old things
Ούτε εγώ ούτε η αγάπη καταφέραμε
Oute ego oute i agapi kataferame
Neither I nor love manage
Μαζί και οι τρείς στα ίδια μέτρα να χωράμε
Mazi kai oi treis sta idia metra na horame
All three together to fit in the same measures

Είδα στον ύπνο μου μια θάλασσα να καίγεται
Eida ston ipno mou mia thalassa na kaigetai
I saw in my sleep a burning sea
Και από πάνω της τα σύννεφα να λιώνουν
Kai apo pano tis ta sinnefa na lionoun
And over it the clouds melting
Και απο ένα αστέρι ένα γκρίζο δάκρυ έτρεξε
Kai apo ena asteri ena gkrizo dakri etrekse
And from a star a grey tear ran
Είπα να δεις πως όλα τώρα εδώ τελειώνουν
Eipa na deis pos ola tora edo teleionoun
I said to myself everything ends here and now, wait and see

Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ σε τέτοιο όνειρο
Min ksanartheis pote pote se tetoio oneiro
Don’t you ever [bad word] back in such dream
Tο μαξιλάρι σου το άδειο δε φοβάμαι
To maksilari sou to adeio de fovamai
I’m not afraid of our empty pillow
Μην ξαναρθείς, θάλασσα, δάκρυ και φωτιά
Min ksanartheis, thalassa dakri kai fotia [bad word] back, sea, tear and fire
Eίναι όλα μέσα μου βαθιά κι όταν κοιμάμαι
Einai ola mesa mou vathia ki otan koimamai
Everything is deep inside me even when I’m sleeping

Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ ούτε σε όνειρο
Min ksanartheis pote pote oute se oneiro
Don’t you ever [bad word] back, not even in dreams
Μην ξαναρθείς γιατί τα όνειρα μου πνιγ