Strange [bad word] 

Southern trees bear strange [bad word] 
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange [bad word] hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh!

Here is [bad word] for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Strange [bad word] - это стихотворение, написанное Абель Meeropol, еврейским учителем гимназии из Бронкса, о линчевания двух черных мужчин. Он опубликовал под псевдонимом. 

Холидей пела песню о линчевании двух негров со всем жаром, ведь она напоминала ей об отце, личность которого, кстати, так и не установлена до сих пор. Песня оказалась крайне спорной, более того - революционной, и стала своеобразной негритянской «Марсельезой», с которой началась борьба за гражданские права афроамериканцев.