я захватила свои проблемы и отправилась к мадам Рут,
вы знаете, такая цыганка с позолоченными зубами?
у неё есть каморка на перекрестке Тридцать Четвертой и Вайн,
там-то она и продаёт небольшие флакончики с любовным зельем № 9.
я сказала ей, что проблема моя кроется в одном мальчике,
и так продолжается уже с 1956.
она оглядела мои ладони и подала магический знак.
она уверила: " всё, что тебе надо - это Любовное Зелье № 9."
она наклонилась и, обернувшись, подмигнула мне,
сказав: "я сделаю его прямо сейчас, в этой раковине".
оно пахло скипидаром и было похоже на тушь,
я зажала нос, закрыла глаза и выпила зелье.
я не знаю, был ли это день или ночь,
но я помню, что расцеловала всё, что видела,
но стоило мне поцеловать полицейского на углу Тридцать Четвертой и Вайн,
как он разбил мою крохотную бутылочку с Любовным Зельем № 9.
я не знаю, был ли это день или ночь,
но я помню, что расцеловала всё, что видела,
но стоило мне поцеловать полицейского на углу Тридцать Четвертой и Вайн,
как он разбил мою крохотную бутылочку с Любовным Зельем № 9.
Любовное Зелье № 9.
Любовное Зелье № 9.
Любовное зелье № 9.

I took my troubles down to [bad word] 
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion Number Nine
I told her that I was a flop with one boy
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"
She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine
Love Potion Number Nine