Rendi alle mie speranze il verde, e i fiori
Che sdegno tolse rigido, e severo
gli affanni, e le lacrim e I dolori
Disgombr’omai del tristo moi pensiero.
Tu che frangi nei petti duri quori
Muovi della mia donna il core altero.
Amor che ‘l tutto vinci, e ‘l tutto puoi
Fa ch’io veggia piet . . .negli ochi suoi.

-----

Restore my hopes to their green leaves and flowers,
Which scorn, stern and severe, took away;
And the cares, and the tears, and the sufferings,
Remove at last from my sad thoughts.
You, who break hard hearts within their [bad word] 
Move my lady’s haughty heart.
Love, you who conquer all, and are all‐powerful,
Let me see mercy in her eyes.