Nee nee Tėtis Samanė wo kudasai
Nee nee Mama nee nee Mama
Ano toki tabeta Cepelinai no
Ano aji ga wasurerarenai n desu

 [bad word] chikyuu
 [bad word] chikyuu
 [bad word] chikyuu
Ritoania desu

 [bad word] chikyuu
Shuukaku [bad word] chikyuu
Kokueki agete chikyuu
Ritoania desu

Aa hitofude de
 [bad word] subarashii sekai
 [bad word] kai no engan ni
Sunde masu

"Sukoshi mae made Roshia-san no moto de hataraite [bad word] 
Pourando to isshoni ita koro ga totemo natsukashii..."

 [bad word] chikyuu
 [bad word] chikyuu
 [bad word] chikyuu
Ritoania desu

Yamagoete chikyuu
Tani koete chikyuu
Dokuritsu sa chikyuu
Ritoania desu

Aa Kugelis mo
Jagaimo ga shuyaku desu
Suriorosu no mo tsubusu no mo
Tairyoku shoubu desu

Kunan no rekishi wo norikoete
Taisetsu na ima ga [bad word] no sa
Sou da yo Senelis heiwa ga ichiban
Nee Kūdikis ("Arigatou... Pourando")

Nee nee Tėtis Midus mo kudasai
Nee nee Mama nee nee Mama
Ano toki tabeta Cepelinai no
Ano aji ga wasurerarenai n desu

Toge toge no Šakotis wa
Ai no shouchou

 [bad word] shinyuu
Pourando to wa shinyuu
Taisetsu na shinyuu
Ritoania desu

Katsute wa onaji ie de
Isshoni [bad word] n da
Ijirarete bakari dakedo
Daisuki sa

Aa sekaijuu ni
 [bad word] shiawase no reshipi
Korekara mo nakayoshi de
Ite hoshii na

***

Hey hey Tėtis, please give me some Samanė
Hey hey Mama, hey hey Mama
The Cepelinai I ate that time,
I can't forget that taste

Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
I'm Lithuania

Cultivate the earth
Harvest the earth
Providing for the nation, the earth
I'm Lithuania

Ah, a splendid world
That can be seen with a [bad word] 
I live on the coast
Of the Baltic Sea

"I was working [bad word] san's place until a little while ago.
I really miss the times that I spent with Poland..."

Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
I'm Lithuania

Crossing a mountain, the earth
Crossing the valleys, the earth
Of independence, the earth
I'm Lithuania

Ah, Kugelis
And potatoes are staples
Whittling and passing time
Is a test of strength

Getting over a harsh history,
There is an important present
That's right Senelis, peace is the best
Hey Kūdikis ("Thank you... Poland")

Hey hey Tėtis, please give me some Midus too
Hey hey Mama, hey hey Mama
The Cepelinai I ate that time,
I can't forget that taste

The thorny Šakotis
Is a symbol of love

Draw a circle, dear friend
Poland is my dear friend
An important, dear friend
I'm Lithuania

We were in the same house before,
Living together
I got pushed around a lot, but
I loved those times

Ah, a sleeping recipe
Of joy in the world,
We'll be friends from now on too
I look forward to it