Ne aci ne aci insan kendine ne kadar yenik 
Bulunmadi ihanetin ilaci yürek koca bir karadelik 
Yapacak hiçbir sey yok gönül bu sevdi 
Yeni bir ten yeni bir heyecan bilirim üstelik 

Bi lodos lazim simdi bana, bi kürek, bi kayik 
Zulada birkaç sise yakut yer gök kirmizi 
Söverim gelmisine geçmisine ayipsa ayip 
Düser üstüme aksamdan kalma sabah yildizi 

Ah Istanbul Istanbul olali 
Hiç görmedi böyle keder  [bad word] askindan 
Kalmadi bende [bad word] eser 

Istanbul Istanbul olali 
Hiç görmedi böyle keder  [bad word] askindan 
Kalmadi bende [bad word] eser 

ПЕРЕВОД 
Как жаль, как жаль, как побеждён человек перед собой 
Не нашлось лекарство против обманы, душа-огромная черная дыра 
Нечего делать, это сердце, полюбило 
Новое тело, новое волнение, да и знаю это я 

Сейчас мне нужен южный ветер, одно весло, лодка одна 
В зуле* пару бутылок рубинного (вина) земля рубинная, рубинное небо 
Буду бранить (его) прошлое, будущее, если (это) стыдно ну и что 
Попадёт на меня не отрезвелая от вчера утренная звезда 

Ах, с тех пор как Стамбул стал Стамбулом 
Не увидел он такую тоску 
Подыхаю с твоей любви 
Не осталась у меня ни следа от гордости