Translation:

「How to measure the distance between people」

Listen. To my voice
Tell me. The distance between us
We know. We all already know
that it’s just for ourselves

Hey, aren’t you the one who has changed?
This and that, everything is wrong
At this rate it will be the same whomever we are with

It might be useless to put it into words
but it won’t do if we don’t put into words
It’s not like I’m asked to do it
I want to believe it myself
that we are two of a kind but still
we always end up hurting each other
I really wonder why

Well, the reality is not sweet
‘Cause prickles are in the way
Until now things went well between us without intention
But now we are doing things on purpose everything goes far from right

Hey, aren’t there also lies that are necessary?
This and that, everything is for you
No, wrong. It was actually for myself

It might be useless to put it into words
but it won’t do if we don’t put into words
It’s not like I’m asked to do it
I want to believe it myself
that we are two of a kind, aren’t we?

Parallel and vertical lines
can be “side by side”
can “overlap”, too
but also “ignore” each other
It is difficult…

There is me who doesn’t want to get hurt
and there is me who doesn’t want to hurt others
Biting bitter [bad word]  if it is with you
Or going through dark tunnels, if it is with you

How to measure the distance between people
I myself don’t quite understand it yet
I really want to find a distance I don’t need to measure between you and me 
I do think so
I want to believe so
I want to get close to you
How great would it be
if my voice could reach you