(1)
gauranga tumi more daya na chadiha
apana kariya ranga carane rakhiha
 
(2)
tomara carana lagi saba teyaginu
sitala carana paya sarana lainu
 
(3)
e kule o kule mui dilu tilanjali
rakhiho carane more apanara bali’
 
(4)
vasudeva ghose bale carane dhariya
krpa kari rakha more pada-chaya diya
 
 
(1) Oh Lord Gauranga! Please do not neglect to show me Your mercy! Making me Your own very property, kindly keep me situated at the reddish soles of Your feet.
 
(2) With the intention of attaining Your feet, I have utterly renounced everything. Now I have taken full shelter of Your soothing lotus feet.
 
(3) Whether I am related to this family lineage or that family lineage – I [bad word] abandoned them all. I beg You to mercifully keep me by Your feet, calling me Your own.
 
(4) Vasudev Ghosh says, “Since I have tightly grasped hold of Your feet, please keep me here by always bestowing their soothing shade.”