Я не против своих веснушек,
И мне нравится мой курносый нос,
Люблю шутить и быть, как мальчишка,
Люблю бегать и прыгать,
Меня зовут Кенди!

Когда я остаюсь одна,
Мне становится немного грустно
И тогда я
Смотрю в зеркало…
Улыбнись, улыбнись, улыбнись, Кенди
Скажи “прощай” своим слезам,
Верно, Кенди?

Мне неважно, каков мой стиль (одежды),
Быть немного полной даже мило,
Я люблю бросать лассо и лазать по деревьям,
Я люблю свистеть и болтать,
Меня зовут Кенди!

Когда я смотрю в небо,
Мне становится немного грустно,
И тогда я
Смотрю в зеркало…
Улыбнись, улыбнись, улыбнись, Кенди
Скажи “прощай” своим слезам,
Верно, Кенди?

Даже если со мной обращаются плохо,
Мне все равно, я забываю обиды,
Я люблю пирожки и печенье,
Я люблю свое зеленое платье,
Меня зовут Кенди!

Когда я считаю звезды,
Мне становится немного грустно,
И тогда я
Подмигиваю сама себе…
Улыбнись, улыбнись, улыбнись, Кенди
Скажи “прощай” своим слезам,
Верно, Кенди?

Sobakasu nante, ki ni shinai wa
Hanapecha datte datte datte, oki ni iri
Otenba itazura daisuki, kakekko sukippu daisuki
Watashi wa watashi wa, watashi wa Candy!

Hitoribocchi de [bad word] to, choppiri samishii
Sonna toki kou iu no, kagami wo mitsumete
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!
 [bad word] nante, ki ni shinai wa
Futoccho datte datte datte, kawaii mon
Nage-nawa ki-nobori daisuki,
Kuchibue oshaberi daisuki
Watashi wa watashi wa, watashi wa Candy!

Sora wo miagete [bad word] to, choppiri samishii
Sonna toki kou iu no, hoppe wo tsunette
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!
 [bad word] sarete mo, ki ni shinai wa [bad word] datte datte datte, heccharayo
Keeki ni kukkii daisuki,
Midori no doresu mo daisuki
Watashi wa watashi wa, watashi wa

Hoshi wo kazoete [bad word] to,
Choppiri samishii sonna toki kou iu no,
Uinku shinagara
Waratte waratte, waratte Candy
Nakibesou nante sayonara ne, Candy Candy!