Там, где среди морей поднялся остров,
Воздвигнутый как жертвенник,
Там зажигает Заратустра 
Свой жертвенный огонь
Под парным сводом,
Свой огненный сигнал 
Для гибнущих пловцов,
Свой знак вопроса 
Для имеющих ответ.
И это пламя с бледно-серым чревом
Своими огненными языками жадно лижет
Холодную немую даль
И тянется к беззвёздной пустоте,
От нетерпенья изгибаясь змеёю.
Я этот знак поставил пред собой,
Моя душа, как это пламя, 
Рвется к новым далям,
Тяжелый взор его возносится, пылая, к небесам.
Зачем искал уединенья Заратустра,
Зачем бежал людей он и зверей,
Бежал всей суши?
Шесть раз уединялся он, 
Но даже в море не нашел желанного покоя.
На этом острове он в гору поднялся
И загорелся пламенем,
И вот огонь - и за седьмым уединеньем,
Свою уду с размаху он закинул,
Заблудшие пловцы, обломки прежних звезд
И вы, моря грядущего, неведомые небесам,
За всем, что одиноко, я уду закинул.
Так дайте же ответ на нетерпенье пламени! 
Найдите рыбаку высоких гор -
Его последнее седьмое одиночество.