shizuka ni nare to kanashii arashi no naka de
itai kokoro ga itamu yo
muzan ni narete [bad word] ni akite
saki wo isogu tooi tabi he

tozasareta basho
hikari de abaku mirai
sou da ne… watashi-tachi ha aisareta shunkan wo [bad word] [bad word] 
hageshiku midareta ZONE//ALONE
“tasukete” no koe ni yobare
oikaketemo oikaketemo
sono te ga tsukamenai [bad word] kako ha ZONE//ALONE
zetsubou koete sagase! taiyou no mukou

sara ni kawaite mitasarenu hoshi ochita
hoshii [bad word] ga hoshii ne
muryokuna jijitsu kasanareba shinjitsu
yume wo ubau mono wo hajiku

mabushii inochi
kagayaku tame no mirai
sou da yo… watashi-tachi kowasarecha ikenai zettai ni ima wo
ikitetonde

kotoba wo [bad word] DOWN//UNKNOWN
torimodosu imi wo shiritai [bad word] hodo [bad word] hodo
susumenu modokashisa
tashikamete misete DOWN//UNKNOWN
ririshii kibou wo narase! ginga no hate

yasashii inori furisosogu
daijina hito no koto wo tsuyoku mune ni kizande
yasashiku furisosogu no ha ai da to oshieraretemitai

hageshiku midareta ZONE//ALONE
tasukete hoshii to yonda ne…?

hageshiku midareta ZONE//ALONE
“tasukete” no koe ni yobare
oikaketemo oikaketemo
sono te ga tsukamenai [bad word] kako ha ZONE//ALONE
zetsubou koete sagase! taiyou no mukou
ginga no hate made mo

English

If you [bad word] silent within the sorrowful storm,
it will hurt, your heart will hurt.
Used to tragedy and tired of sadness,
you hasten forward… to a distant journey.

closed area,
but there’s a future exposed by the light.
That’s right… we remember the time we were loved
and continue living.

Violently tattered ZONE//ALONE
you’re called out by a voice seeking help,
you chase after it, reach for it,
but you can’t grab onto that hand.
That certain past is ZONE//ALONE [bad word] that despair and search beyond the sun!

Stars which couldn’t be fulfilled and were further dried out, fell down…
you want one… you want a future, don’t you?
powerless situation, but that’s your reality
and so you push away those who would dare take your dreams.

radiant life,
a future so you would let it shine.
That’s right… we must never let it shatter and
live and soar free.

Having lost your speech DOWN//UNKNOWN
you want to know what’s the meaning in getting it back.
You try to believe, try to have faith,
but you can’t get away from such [bad word] 
Assure me DOWN//UNKNOWN
and let your dignified hope resound to the ends of the universe!

gentle prayer rains down
strongly carving those precious to you in your heart.
You are being taught that which gently rains down on you, is love.

Violently tattered ZONE//ALONE
you were asking for help, weren’t you…?

Violently tattered ZONE//ALONE
you’re called out by a voice seeking help,
you chase after it, reach for it,
but you can’t grab onto that hand.
That certain past is ZONE//ALONE [bad word] that despair and search beyond the sun!
Search to the ends of the universe!