Мику: В апрельский день дураков
все шутки прощаются.
Это ежегодная церемония, 
когда люди соревнуются в своих розыгрышах.
За день до Дня Дураков кто-то высказал свою идею на BBS "2ch".
"Вы знаете знаменитую ДИВУ?
Как насчет того, чтобы сделать фальшивую ДИВУ
И разыграть этих людей из NICO-CHU?
Мы тщательно подготовимся и создадим сайт,
Маскирующийся под официальный.
Если человек пройдет по ссылке на странице,
Мы посмеемся над ним."

Тето: "Вы такие глупые..."

Мику: Казане Тето, прекрасный ярко цветущий цветок,
Обманутые NICO-CHU не могут сдержать усмешки -
"Ох, они все-таки это сделали..."

"Это будет весело!"
Люди из VIPPER начали разрабатывать план
В секретном треде в 2chBBS.
Много людей присоединились к ним.
И началась подготовка...
Это рождение "Казане Тето", милой куклы-цундере,
ДИВА без голоса наконец-то предстала перед взором NICO NICO.
Так много шуток... так много обманутых...
Так много смеющихся и улыбающихся.
Сегодня День Дураков!!!

Тето: "Вы ТАКИЕ глупые..."

Мику: Казане Тето - прекрасный безумно цветущий цветок...
Энтузиазма ее создателей хватило
Только на сегодняшнюю церемонию.

Позже, ночью, когда церемония кончилась,
Были сожжены все украшения.
Люди смеялись и улыбались, ходя вокруг костра.
Это был последний ритуал церемонии.
Не важно, насколько крупномасштабны были приготовления,
На следующий день останутся одни обломки.
Они говорили друг с другом -
"В следующем году я сделаю более смешную шутку, чем в этом году..."
Церемония приближалась к завершению
И создатели покидали ее один за другим.
Теперь милая кукла-цундере должна быть утилизирована...

Тето: "Спасибо... я наслаждалась этим чудесным временем."

Мику: Казане Тето - прекрасный печально цветущий цветок.
Ей была дана жизнь только на один день.

Давным-давно был фальшивый Вокалойд,
Созданный людьми из VIPPER
Для обмана людей из NICO-CHU ради веселья.
Церемония закончилась ровно в полночь,
Когда прозвенел колокол NICO NICO DOUGA,
О том, что ДИВА без голоса сама по себе не могла быть известной.
И, наконец, время пришло...
Колокол все звенел и звенел...
Объятая пламенем, она сказала:

Тето: "Я... тоже... хочу петь!!!"

Мику: Казане Тето - цветок,
Исчезающий в пламени осколками брилиантов.
Позже люди говорили о ней:
"Она всего лишь фальшивый Вокалойд..."

Казане Тето, цветок, исчезающий в пламени...
Жалкой куклой-клоуном она была...
Ничего не было реальностью... она исчезла в одиночестве...
Брошеный цветок... Фальшивая ДИВА...
Она была обречена...

Тето: Церемониальный огонь сжег мое тело...
Я была рождена во лжи и умерла в безразличии...
Люди были обмануты мной,
Неужели они позабудут про меня?
Не важно как... Я хочу петь, хоть у меня и нет голоса...
Притворщик, имеющий возможность петь голосом,
Объединенным с голосом какого-то живого человека...
ДИВА без голоса...
Все... Все было ложью...
Я скоро сгорю в огне,
Никто не будет заботиться обо мне...
Никто не запомнит меня...
Это мое искупление?

Мику: "Подожди..."

Создатели, которые покинули церемонию,
И девушка, которая пела вместо тебя,
Они никогда тебя не забудут...
Конечно же ты можешь петь, моя дорогая!

Я получила сердце UTAU, 
Я получила голос моей души...
Теперь у меня появился мой сияющий улыбающийся рисунок,
Я получила будущее! Сломаные часы пойдут вновь!
Это новое рождение Казане Тето,
Милой цундере с неко голоском.
ДИВА, котрая получила свой голос,
Восставшая из пепла...
Эй, ты еще помнишь меня?
Позови, если не помнишь.
У меня есть, что тебе сказать,
И это не ложь!

"Слушай мою песню!"

Казане Тето, прекрасный цветок, возвратившийся к нам.
Хоть пока и нуждающийся в уроках пения.
Я