瞳を閉じてごらん
hitomi wo tojite goran
Close your eyes
ほら 憂鬱なんて過去に捨てた
hora yuu-utsu nante kako ni suteta
See, you threw that blue away in the past
当てにならない愛に溺れた日も
ate ni naranai ai ni oboreta hi mo
Even the day you were helplessly in uncertain
love
擦りむけた心で そのまま
surimuketa kokoro de sonomama
With [bad word] heart at that
*
Don’t stop, 進むだけさ
Don’t stop, susumu dake sa
Don’t stop, just move forward
Don’t stop, just go your way
どんな遠い場所でもいいよ
donna tooi basho demo ii yo
It’s fine no matter how far the place is
愛すべき世界が
aisu beki sekai ga
The beloved world
Don’t stop, 呼んでるから
Don’t stop, [bad word] kara
Don’t stop, because it’s calling
Don’t stop, just go your way
どうせanswerなんかはないさ
douse answer nanka wa nai sa
There will be no answer anyway
辿り着くまで
tadori tsuku made
Until you get there
Go your way
他人には言えないこと
hito niwa ienai koto
Things that you can’t say to others
ほら 吐き出して
hora haki [bad word] Here, get them out
一つになろう
hitotsu ni narou
Let’s [bad word] one
振り返る痛みに甘えるより
furi [bad word] itami ni [bad word] yori
Instead of using the pain to look back as an
excuse
色褪せてく時を止めたい
iro aseteku toki wo tometai
I wish to stop the time (from) losing colours
Don’t stop, 進むだけさ
Don’t stop, susumu dake sa
Don’t stop, just move forward
Don’t stop, just go your way
今日は今日で間違いじゃない
kyou wa kyou de machigai ja nai
Today is not a mistake in its own way
瞬間のリアル
shunkan no [bad word] The real of a moment
Don’t stop, 感じていたい
Don’t stop, kanjite itai
Don’t stop, I want to be feeling it
Don’t stop, just go your way
みんなlonely 抱えたonly
minna lonely kakaeta only
Everybody’s lonely, holding (that feeling) only
辿り着くなら
tadori tsuku nara
If I get there
君と
kimi to
With you
冷たい雨が体に沁みて
tsumetai ame ga karada ni shimite
The body smarted from the cold rain
熱い鼓動かき鳴らした
atsui kodou kaki [bad word] It [bad word] the hot heartbeat