Слова: Пер Гессле. 
Музыка: Пер Гессле
Издатель: Jimmy Fun Music
Перевод © Михаил Бункин

My Papa told me to stay out of trouble
"When you've found your man, make sure he's for real!"
I've learned that nothing really lasts forever
I sleep with the scars I wear that won't heal
They won't heal.

Cos every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game and the pain stays the same.

I'm walking down this empty road to nowhere
I pass by the houses and blocks I once knew.
My Mama told me not to mess with sorrow
But I always did, and Lord, I still do
I'm still breaking [bad word] I kick it up
I kick it down.

Cos every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's my real middle-name
It has always been the same
That's the call, that's the game and the pain stays the same.

I still feel the heat
Slowly fallin' from the sky
And the taste of the kissing
Shattered by [bad word]  tumblin' from behind
And the wild holy war.
I kick it up
I kick it down

And every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game and the pain stays the same
That's my real middle-name
It has always been the same.
Oh Yea Oh Yea Oh Yea Uh-huh
Been the same, been the same
It has always been the same.
_______________________________

Мой папа наказывал мне сторониться беды
"Когда ты встретишь своего мужчину, убедись, что всё всерьез"
Теперь я знаю, ничто не длится вечно.
Я сплю с теми шрамами, что никогда не заживают.
Не заживают.

Ведь каждый раз, как я найду любовь —
Трах! Бум! Бам!
Как встречу сердце, так влетаю в стену —
Трах! Бум! Бам!
Это — мое призвание, это — моя игра, и боль по-прежнему сильна.

Я спускаюсь по пустой дороге в никуда,
Прохожу мимо некогда знакомых зданий и кварталов.
Моя мама наказывала мне сторониться печали,
Но я всегда поступала по своему.
И по-прежнему нарушаю правила.

Каждый раз, как я найду любовь —
Трах! Бум! Бам!
Как встречу сердце, так влетаю в стену —
Трах! Бум! Бам!
Это — мое второе имя, оно всегда было таким,
Это — мое призвание, моя игра, и боль по-прежнему сильна.

Я все еще чувствую жар
И вкус поцелуев
Размытых дождем
И безумной священной войной.

И каждый раз, как я найду любовь —
Трах! Бум! Бам!
Я вижу, как розы умирают на полу,
Трах! Бум! Бам!
Это — мое призвание, это — моя игра, и боль по-прежнему сильна,
Это — мое второе имя, оно всегда было таким.