Всё уже сказано и сделано,
Уже спета каждая прекрасная мысль,
Но, пожалуй, есть ещё одна...
Твоя мелодия продолжит звучать, лучшая из всех...
Ты прекрасен, будто мечта, ставшая явью, ты потрясающий,
Ты средоточие чудес и чувств.
Ты снова спас мне жизнь,
И я хочу, чтобы ты знал, малыш:

[2x:]
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
И я постоянно повто-то-то-торяю это.

Проклиная меня, парень, ты звучал в моей голове, как симфония,
Невозможно описать то, что ты со мной делаешь.
Ты делаешь то, что делаешь,
И мне кажется, будто я спасена,
Будто меня освободили.
Меня загипнотизировала твоя судьба.
Ты волшебный, чувственный, прекрасный,
Ты такой... я хочу, чтобы ты знал, малыш:

[2x:]
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
И я постоянно повто-то-то-торяю это.

Никому не остановить это...
Среди всех моих пластинок ты стоишь особняком.
Музыка для моего сердца - вот что ты,
Песня, которая звучит, не умолкая...

Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
И я постоянно повто-то-то-торяю это.

Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.

Я обожаю тебя... как песню о любви...

 

Люблю тебя, как песню любви (перевод Михаил из Зеленодольска)

[1-ый куплет:]
Всё произошло,
Спета каждая мысль,- будто волшебство.
И скорее всего есть одна ещё,
Та мелодия будет лучше всех, так сыграй её!
Так прекрасен ты,- как мечта наяву, бесподобен ты.
Ты - центр чудес и лирики.
Ты спас мне жизнь опять,
Детка, ты это должен знать:

[Припев:]
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я так буду повторя-а-а-а-ать.

Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я так буду повторя-а-а-а-ать.

[2-ой куплет:]
Мучая, ты играл в голове, как симфония,
Всё, что делаешь ты, мне не описать.
Мне не описать это всё.
Чувствую себя спасённой.
Я свободна,
Я судьбой твоей заворожена.
В тебе магия, лирика, красота,
Лишь ты...Детка, тебе нужно знать:

[Припев:]
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я так буду повторя-а-а-а-ать.

Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я так буду повторя-а-а-а-ать.

[Переход:]
Не помешать,
Ты здесь один во время песен моих,
Сердцу моему нужен только твой звук,
Песне этой нет конца.

[Припев:]
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
И я так буду повторя-а-а-а-ать.

Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви.
Я люблю тебя, как песню любви,
Люблю, как...песню любви...