Oxlahun pie u katunil chelan tu tunil.
Ca pecnahi u uilim Hunac Ceel Ahau.
Kay:
E! Ma etkin on?
Tix kanthixal ti tun.
E! Mac u cobol yutztacil uinic?
In nok, in uex.
Yalaho ua kue.
Bala ca uoktic iix?
Ci ix mamace.
U munal en u Chich’een, cen,
ti ulio chuc lum dzidz u tah katun.
Ayano!
Tu Chich’een Itzao antan hereyao.
Yulu uayanoo!
E! Ti hun Imix u kiinil
chucaan bin ahau tu Chikin-ch’eene.
E! Taba ech yane kue.
E! Tun hun Imix u kin yalah.
Tu Chich’een Itzaoa antan hereyao...

[Тридцать раз по восемь тысяч катунов запечатлено на его камне].
Такой след оставил владыка Хунак Кеель.
Песнь.
Эй, что достойно нас?
Драгоценная подвеска на груди.
Эй, что украшает доблестных людей?
Мой плащ, моя повязка.
Не боги ли так повелели?
Что тогда оплакивать?
Таков и каждый из нас.
Молодым юношей был я в Чичен-Ица,
Когда пришел захватывать страну злой предводитель войска.
Они здесь!
В Чичен-Ица теперь горе...