Оригинал: Stereopony — Tsukiakari no [bad word] 
Источник: Darker than Black TV2 (OP);
Вокал: Nanami;
Сведение: Felya, Radiant, Onkel (запись);
Перевод: Misato;
Слова: Elli.

Ответа не могу найти день за днём –
Время просто чередой своей идёт.
Что будущее уготовило для меня?
Не знаю я…

Темнее чёрной ночи в сердце тоска,
и с сомнениями мне не совладать.
Отчаянно желаю я отыскать того,
Кто отсюда меня с собой заберёт.

За окном пылает в небесах заря.
Комнату наполнив эхом громким,
Прозвенел будильник, как всегда,
И, едва прогнав свой сон,
Я бегу из дома прочь.

По привычке давней моей,
Пару самых нужных вещей
Спешно в сумку затолкав свою,
К местам знакомым я опять иду.

Слова, что мне однажды кто-то сказал,
Не дают покоя, голову кружат,
Но, ссоры не желая, твердо решила я
Промолчать.

Пусть для меня мечта важнее всего,
Только чувства взяли верх с недавних пор,
И отчуждённым стал казаться реальный мир –
Виден он мне теперь с другой стороны.

Может, кто-нибудь ответит мне,
Все ли поступают так же?
Если у тебя счастливый день,
Во всём сумеешь ты
Хорошее найти.

В пору наших детских забав
Это было именно так –
Мы пытались воплотить мечты.
Как жаль, что эти дни так далеки.

Ответа не могу найти день за днём –
Время просто чередой своей идёт.
Что будущее уготовило для меня?
Не знаю я…

На небе полуночном светит луна,
И сияние её сквозь облака,
Чтоб я не заплутала, верный укажет путь,
А того, что уже позади, не вернуть.

Не важно, что нас ждёт,
Не важно, что нас ждёт,
Желаю я верить в то,
Что память дней, давно ушедших вдаль,
Я пробужу ото сна,
И не забыть никогда
Мне шрамов, что хранит душа!

В себе самой ответ мне стоит искать.
Знаю точно – должен он существовать!
Поэтому живи, как ни было бы порой
Тяжело.

Пусть иногда печаль в тиски так берёт,
Что бывает трудно сделать и шаг вперёд,
Но, даже если нам ветра будут бить в лицо,
Хоть на край света я пойду за тобой.