Оригинал: E.L.V.N. — [Meiko] Kowase Kowase;
Источник: VOCALOID;
Вокал: Raysmona;
Сведение: Radiant;
Перевод: Arietta;
Слова: Elli.

Издалека аромат ночных цветов принёс
Свежий ветер, и его голос тебя
За ним по следу в мои руки приведёт.

Я словно знаю, что ты думаешь сейчас.
Неужто я на слишком многое надеюсь?
Улыбку я сотру с надменного лица,
И ты заметишь то, чего не видел прежде.

Если смелости хватит взглянуть в глаза!

Раз не хочешь говорить, лучше помолчи,
Но холодную улыбку видеть больше я не желаю!
Рук тепло ушло, голос стал мне чужим.
То, что от тебя осталось, всё в тебе презирать я начала.
Это всё сожгу дотла!

Подобно лестнице наверх уводит жизнь,
А прах прошедшего устлал её ступени.
Пускай глаза сейчас ты хочешь отвести,
Я с взглядом безразличным непременно встречусь.

Если уж говоришь, то смотри сюда!

Воет ветер, унося за собою вдаль
Неприятные слова, с холодных губ срывает их жадно.
Выжигай дотла, выжигай, выжигай!
Ничего я не желаю больше!

Ах, как жалок ты сейчас –
Тот, что смотрит на меня.

Издалека слышу я холодных капель звон.
Небосвод тёмным холстом над головой
Синел, молчания не нарушая.

Если будешь ты рядом день за днём,
Понемногу, понемногу, понемногу ослабеваю;
Замирает сердце, по коже мороз,
Я бледнею, словно камень всё внутри меня застывает.

Выжигай дотла, выжигай, выжигай!
Выжигай всё не колеблясь, дела мне до этого нет.
Ах, сладкими речами не смог обмануть –
Ничего я не желаю больше!

Ах, я жалею всей душой,
Что свела судьба с тобой.