Оригинал: Houkago Tea Time — No, Thank You!;
Источник: K-ON!! (ED2);
Вокал: Emnily;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Polka, Emnily.

Школьным мелом мы, столпившись весело у доски,
Нарисуем все заветные мечты.
На закате прозвучал звонок – пора домой,
Но мечтаний сила манит за собой!

Пойте громче, громче, громче, с радостью в сердцах!
Свет надежды ярче, ярче разгорается!
Звёздной пылью слова песни растворяются –
То маленькие искры души!

Жалеть о прошлом – это точно не про нас!
Люблю я жизнь свою сегодня и сейчас!
Воспоминаний роскошь сладкую оставим старикам,
А пока что я…
Скажу: «Спасибо, но нет!»

Я пишу заметки красным маркером на полях –
Список всех обид в тетрадь души моей.
Но, когда я с вами, радость и печаль в отзвуках
Смешиваются, и это чудеса!

Улетим навек, навек, навек за облака!
Нас не ждут желанья наши, ветер их несёт!
Дан отсчёт, и можем мы отправиться в полёт
На платиновых крыльях своих!

Ждать обещаний – это точно не про нас!
Ведь надо жить уже сегодня и сейчас!
Наивно и по-детски – верить так клятвам и словам,
И уже давно
Я это переросла…

Наши песни везде звучат,
И будут помнить о них всегда.
Пускай им вечность и не нужна,
Но не исчезнут никогда
Искры души!

Пойте громче, громче, громче из последних сил,
Чтобы этот миг остался в нашей памяти!
С вами встретились мы, потому что по пути,
И наша встреча – это судьба!

NO THANK YOU!

Жалеть о прошлом – это точно не про нас!
Люблю я жизнь свою сегодня и сейчас!
Воспоминаний роскошь сладкую оставим старикам,
А пока что я…
Скажу: «Спасибо, но нет!»