Если б умел летать,
Нацелившись прямо в небо,
Ты никогда бы сам
Не покинул за нас эти небеса.

Храня святую печаль -
Тебе известна она, -
Боль познаешь лишь сейчас.
Как беспощадна судьба!

Чувства, которые я
Храню всегда для тебя,
Нельзя понять, но я
Их превращу в слова.

Я пробужу вновь ото сна
Мир, что неведом до конца,
Чтобы понять все до конца,
Расправь крыло!

Если б могла летать,
То не вернулась б я в клетку!
Мне только бы прорвать
Облака, во снах видя мир не тот.

Стряхнув с плечей слова,
И распахнув дверцу в небо,
Мечту свою познав,
В синеву, в синеву, за победой.
В синеву, в синеву, за победой.
В синеву, в синеву, за победой.

Скрипит, не чинена, дверь.
Раны от злости болят.
Слова разбиты теперь,
Осколки в ранах сидят.

Ты прутья клетки сломай,
От плена грусти устав.
Не оглянувшись назад,
Кинь к небесам кличем взгляд.

Только ты не оглянись!
Назад пути уж нет теперь.
Стук сердца ветра глушит свист,
Окно раскрой.

Если бы мог открыть
Дверь в рай, судьбу начиная!
Сломав оковы сна,
В небеса я прорваться пытаюсь.

Мечта твоя, маня,
Поет, тебя искушает,
Голос зовет меня,
И лечу в синеву я, взлетая.

Ты падаешь во тьму,
Не поднимаясь вновь,
Но посмотри,
Взгляд подними,
Раскрыв крылья, к свету зовет!

Могла бы я летать,
Так не вернулся бы в клетку!
Всю жизнь свою искал
Ты во снах эти белые облака.

Если прорвешься вновь,
Найдешь их точно, я верю!
Беги вперед, пока
Не взлетишь в эти синие небеса.
В эти синие-синие небеса.
В эти синие-синие небеса. 

(с) Yuu Sangre /  Буря Снов

Оригинал:

Habata itara
modoranai to ittte [bad word] no wa
aoi aoi ano sora

"Kanashimi" wa mada oboerarezu
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatte iku
Michi [bad word] sekai no yume* kara mezamete
kono hane wo hiroge tobitatsu
Habata itara
modoranai to itte [bad word] no wa
shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara [bad word] to [bad word] [bad word] hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Aisou sukita you na oto de
Sabireta [bad word] mado wa kowareta
Miakita kago wa
hora sutete iku [bad word] koto wa mou nai [bad word] kodou ni
kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette
tobitatsu [bad word] te ni [bad word] to ittte
Izanau no wa
tooi tooi ano koe
Mabushi sugita
anata no te mo nigitte [bad word] hodo
aoi aoi ano sora

Ochite iku to
wakatte ita
Soredemo
hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habata itara
modoranai to itte [bad word] no wa
shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara [bad word] to [bad word] [bad word] hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora