Old Yellow Bricks(Дорога из желтого кирпича) (исполнитель: Arctic Monkeys)
Дорога из желтого кирпича. Love's a risk, А любовь – это риск, Quite the little Она – как маленькая Escapologist Циркачка, которая легко освобождается от цепей. Looked so miffed, Но сейчас она обижена на весь свет, When you wished, И ты жаждешь оказаться For a thousand places better than this, Где угодно, только не здесь. You are the fugitive, Ты спасаешься бегством, But you don't know what [bad word] from, Но сама не знаешь от чего бежишь. You cant kid us, Тебе нас не одурачить, And you couldn't trick anyone, Да, ты не смогла никого надуть, Houdini, Хоть ты и Гарри Гудини*. Love, you don't know what [bad word] away from, Любимая, ты сама не знаешь, от чего бежишь. Who wants to sleep in the city that never wakes up? И кто хочет видеть сны в городе, который никогда не просыпается? Blinded by nostalgia, Ослепленный ностальгией, Who wants to sleep in the city that never wakes up? Кто хочет видеть сны в городе, который никогда не просыпается? She wasn't raised by the way, Она была воспитана не тем, That the emperor put traps in the cage, Что король поймал её в свои силки. And the days she being dull, И за днями, когда она была особенно грустна, Lead to nights reading beer bottles, Шли ночи, проведённые в компании пивных бутылок. You're such a fugitive, Ты спасаешься бегством, But you don't know what [bad word] from, Но сама не знаешь от чего бежишь. You cant kid us, Тебе нас не одурачить, And you couldn't trick anyone, Да, ты не смогла никого надуть, Houdini, Хоть ты и Гарри Гудини. Love you don't know what [bad word] away from, Любимая, ты сама не знаешь, от чего бежишь. Who wants to sleep in the city that never wakes up? И кто хочет видеть сны в городе, который никогда не просыпается? Blinded by nostalgia, Ослепленный ностальгией, Who wants to sleep in a city that never wakes up? Кто хочет видеть сны в городе, который никогда не просыпается? You're at a loss, Ты в недоумении, Just because, Ведь это It wasn't all that you thought it was, Совсем не то, на что ты рассчитывала... You are a fugitive Ты спасаешься бегством, But you don't know what [bad word] away from, Но сама не знаешь от чего бежишь. She said I want to sleep in the city that never wakes up, Она сказала, что я хочу уснуть в городе, который никогда не просыпается, And revel in nostalgia, И насладиться ностальгией. I know I said he wants to sleep in the city that never wakes up but, Я знаю, я сказал, что он хочет уснуть в городе, который никогда не просыпается, Dorothy was right though Но... Дороти все же была права.