はぐれたら、どうなるの？
離したら、どうなるの？
そんなこと、考えても意味はないと。

haguretara, dou [bad word] no? [bad word]  dou [bad word] no?
son’na koto, kan’gaetemo imi wa nai to.

What happens, if we’re separated?
What happens, if I let go?
“There’s no reason to think about that.”

ただ、その冷たさ[暖かさ]を心の支えにして、
闇の中、独りで[二人で]、探していた。

tada, sono atatakasa wo kokoro no sasae ni [bad word] 
yami no naka, futari de, [bad word] 

But using that coldness warmth to support my heart,
Alone, I Together, we plunged searching into the darkness.

隣には、誰も居ないのに[貴女が居るのに]。
どうしてか、彼方の声が聞こえる[貴女の声が聞こえない]。

tonari ni wa, anata ga [bad word] no ni. [bad word] ka, anata no koe ga kikoenai.

Even though there’s no one beside me I have you beside me,
For some reason, I can hear a voice in the distance I can’t hear your voice.

どうして、目を背けていたのだろう？
 [bad word]  me wo somuketeita no darou?

Why, did I turn my eyes away?

だって。
握り締めていた、
その手は。

datte.
nigirishimeteita,
sono te wa.

After all.
Your hand I was
Holding…

もう、蓮子では、無かった。

mou, hito de wa, nakatta.

No longer was it yours, Renko human.

ーひろがる。ーせかい。
ーなにもかもが。ーありのままのすがたで。
ーああ。ーこれこそが。
 [bad word]  -sekai.
-nani mo ka mo ga. -ari no mama no sugata de.
-aa. -kore koso ga.

-The Expansive. -World.
-Everything. -Was just as it were.
-Ah. -So this what they call…

“死という名の幻想”

“necrofantasia”

“The Fantasy We Call Death” “Necrofantasia”

致命的な何かを奪われたでもなく
徹底的に犯しつくされたでもなく
圧倒的な何かに陵辱されたでもなく
倒錯的にもてあそばれたでもなく
そう、私を、縛るものなど、はじめから存在なかったのだ。

chimeiteki na nani ka wo ubawareta demo naku
tetteiteki ni [bad word] demo naku
attouteki na nani ka ni ki nasareta to demo naku
tousakuteki ni moteasobareta demo naku
sou, watashi wo, [bad word] mono nado, hajime kara inakatta no da.

It’s not like my life was threatened or anything vit