When I show my consent to the clock’s shadow,
The final door begins to open in the darkness.
dangerous answer lurks there, just out of sight,
And the dreams of today [bad word] the taboos of tomorrow.

Heaven and Earth are reflected in an upside-down labyrinth,
And the gears have begun to turn.
If I listen closely among the throngs of people,
I hear the sound of that bell, calling me up to the sky.

There’s nothing left but to go onward to the end of the infinite,
Since this is the future I’ve chosen.
Unreachable summer clouds sway in a haze of heat,
But someday I’ll get back to the place where I can smile.

時計仕掛けの影に頷いたら 
終わりのドアが開き始まる闇 
危うい答えそこに見え隠れる 
今日の祈りは明日タブーになる 

天と地を映す逆さまの迷路 
回り出した歯車 
人混みの中で耳を澄ましたら 
魂を招くあの鈴の音 響く空へ 

無限の果てまでも進むしかない 
自分で選んだ未来だから 
届かない夏雲 揺れる陽炎
いつか取り戻す笑顔の場所