GO BEYOND THE LINE (исполнитель: Shinkai Hayato (Hino Satoshi ))
I feel the light And I feel the sky 何かが始まる nanika ga [bad word] Something is about to begin wake up 飛び出せ wake up tobi dase Wake up, jump out let me go now もう待てない mou matenai I won’t wait any longer 気持ちのlimiter kimochi no limiter I’ve taken off all the limiters 全部外した zenbu [bad word] Restraining my feelings yes この直線 yes kono chokusen Yes, I’ll conquer without fail 必ず仕留める kanarazu [bad word] This straight course 勝利宣言 shouri sengen Here’s my declaration of victory GO BEYOND THE LINE, OK GO BEYOND THE TIME 限界を超えた 明日を知りたい genkai wo koeta [bad word] wo shiritai I want to know a tomorrow where I’ve passed my limits GO BEYOND THE LINE 出来ない事はない dekinai koto wa nai There’s nothing that I can’t do いつだって 目の前に itsu datte me no mae ni No matter what the circumstance, in front of me 越える道があるだけだ [bad word] michi ga [bad word] dake da There is simply a road for me to ride across lightning, thunder or just shooting star 光の速さに hikari no hayasa ni At the speed of light catch up 追いつけ catch up oitsuke Catch up, catch up to it 徹底抗戦 tettei kousen Resist to the end or die もう連戦連勝 mou rensen renshou I already have a string of victories 誰にも負けない dare ni mo makenai I won’t lose to anyone 絶対譲らない zettai yuzuranai I will never give it away to anyone else yes与えられた yes ataerareta Yes, the title that I have been given 最速の称号 saisoku no shougou As fastest ever known 誰も抜けない dare mo nukenai No one can get past me GO BEYOND THE LINE, OK GO BEYOND THE TIME 極限の世界 そこから start kyokugen no sekai soko kara start In a world where my utmost limits have been reached is where it starts GO BEYOND THE LINE ブレない揺るがない burenai [bad word] I won’t falter, I won’t waver いつだって 目の前は itsu datte me no mae wa No matter what the circumstance, in front of me 欲しい夢があるだけだ hoshii yume ga [bad word] dake da There is simply the dream that I want oh why なんでなんだろう oh why nande nan darou Oh why, I wonder why どうして走るんだろう [bad word] [bad word] darou Why is it that I ride? 心にまた問いかけても kokoro ni mata toi kaketemo Even