das Leben ist mal wieder hart 
und du sagst komm bleib weich 
nach jedem Ziel wartet schon der neue Start 
und was heißt wirklich reich 

Apokalypse – auf die ist kein Verlass 
am Morgen stehen bei uns noch alle Häuser 
und leise wächst das Gras 
bleib ganz geschmeidig 
bleib ganz geschmeidig baby 

jetzt kommen wieder härtere Zeiten 
und du sagst komm bleib weich 
wir müssen kämpfen und um alles streiten 
und du sagst – wenn's nötig ist – 
mein schwarzer Hund der beißt 

Apokalypse – auf die ist kein Verlass 
am Morgen stehen bei uns noch alle Häuser 
und leise wächst das Gras 
bleib ganz geschmeidig 
bleib ganz geschmeidig baby

Жизнь, бывает, снова усложняется, 
И ты говоришь: "Не переживай". 
После каждой достигнутой цели ждет новое начало 
И в этом настоящее богатство. 

На апокалипсис не опереться: 
Утром рядом с нами все те же старые дома 
И тихо растет трава. 
Держись, 
Держись, детка. 

Сейчас снова тяжелые времена, 
И ты говоришь: "Не переживай". 
Мы должны бороться и ссориться по любому поводу, 
И ты говоришь — когда потребуется - 
Моя черная собака, вот кто кусается. 

На апокалипсис не опереться: 
Утром рядом с нами все те же старые дома 
И тихо растет трава. 
Держись, 
Держись, детка.