anata dake anata dake
mabuta o [bad word] uchi ni mienaku natta

futsukame mo ame datta
narenai suashi de samayoeba
oreta jumoku ga

tada karamitsuku karamitsuku sore de mo
tada [bad word] fumishimeru
aoi karasu ga

ichi juu hyaku sen man  kazoete mo negatte mo kiri ga nai
ichi juu hyaku sen man  kizutsuite torawarete kiri ga nai

ichi juu hyaku sen man no kaze ga  [bad word] ichi juu hyaku sen man no kaze ga  kakenukete yuku [bad word] you ni
anata e no omoi

ano sora e kono sora e
jiyuu ni habataiteku you ni
hito o omoeba

Only you, only you.
When I closed my eyes, I lost sight of you.

The rain had been falling for two days by then.
As I implusively wandered barefoot,

the trees bowed and interwined.
Nevertheless, I still pressed onward,
and a blue crow passed me by.

Even if I counted by tens, hundreds, or thousands, and prayed, you still weren't at my side.
Even if I thought of you and was hurt ten, one hundred, or one thousand times, you still wouldn't be at my side.

As ten, one hundred, one thousand winds were blowing.
I crossed through a stream of ten, one hundred, one thousand dreams.

In that sky, in this sky,
when I think of you, I feel like I can fly without restraint.

あなただけ　あなただけ
瞼を閉じているうちに見えなくなった

二日目も雨だった
慣れない素足でさまよえば
折れた樹木が

ただ絡みつく　絡みつく　それでも
ただ踏みしめる　踏みしめる
青いカラスが

一、十、百、千、万…　数えても願ってもきりがない
一、十、百、千、万…　傷ついてとらわれてきりがない

一、十、百、千、万の風が…　吹き抜けてく
一、十、百、千、万の夢が…　駆け抜けてゆく
横切るように
あなたへの想い

あの空へ　この空へ
自由に羽ばたいてくように
人を思えば