("Море", муз. и сл. Шарля Трене)
Из к/ф " Мистер Бин на отдыхе"
 
Qu'on voit danser 
Le long des golfes clairs 
À des reflets d'argent 
La mer 
Des reflets changeants 
Sous la pluie 

La mer 
Au ciel d'été confond 
Ses blancs moutons 
Avec les anges si purs 
La mer 
Bergère d'azur 
Infinie 

Voyez 
Près des étangs 
Ces grands roseaux mouillés 
Voyez 
Ces oiseaux blancs 
Et ces maisons rouillées 

La mer 
Les a bercés 
Le long des golfes clairs 
Et d'une chanson d'amour 
La mer 
bercé mon cœur 
Pour la vie 

La mer 
Qu'on voit danser 
Le long des golfes clairs 
des reflets d'argent 
La mer 
Des reflets changeants 
Sous la pluie 

La mer 
Au ciel d'été confond 
Ses blancs moutons 
Avec les anges si purs 
La mer bergère d'azur 
Infinie 

Voyez 
Près des étangs 
Ces grands roseaux mouillés 
Voyez 
Ces oiseaux blancs 
Et ces maisons rouillées 

La mer 
Les a bercés 
Le long des golfes clairs 
Et d'une chanson d'amour 
La mer 
bercé mon cœur pour la vie

Море, 
Видно, как оно танцует 
Вдоль прозрачных заливов 
В серебряном отражении, 
Море, 
Отражения переливаются 
Под дождем. 

Море 
В летнем небе смешивает 
Белых барашков 
Со светлыми ангелами, 
Море – 
Лазурная бесконечная 
Пастушка 

Посмотрите, 
Возле прудов 
Высокий промокший камыш, 
Посмотрите, 
Белые птицы 
И их дома, покрытые ржавчиной. 

Море 
Их убаюкало 
Вдоль прозрачных заливов, 
И песней о любви 
Море 
Успокоило мое сердце 
Навеки. 

Море, 
Видно, как оно танцует 
Вдоль прозрачных заливов 
В серебряном отражении, 
Море, 
Отражения переливаются 
Под дождем. 

Море 
В летнем небе смешивает 
Белых барашков 
Со светлыми ангелами, 
Море – 
Лазурная бесконечная 
Пастушка 

Посмотрите, 
Возле прудов 
Высокий промокший камыш, 
Посмотрите, 
Белые птицы 
И их дома, покрытые ржавчиной. 

Море 
Их убаюкало 
Вдоль прозрачных заливов, 
И песней о любви 
Море 
Успокоило мое сердце 
Навеки.