Song of the Red Dervish

شب آفریدی، شمع آفریدم
خاک آفریدی، جام آفریدم
بیابان و کوه‌سار و راغ آفریدی
خیابان و گل‌زار و باغ آفریدم
آنم که از سنگ آیینه سازم
آنم که از زهر نوشینه سازم
اقبال لاهوری

You created night, I created candle
You created soil, I created goblet
You created desert and mountains and meadow
I created road (street) and flower bed and garden
I'm the one who creates mirror out of rocks
I'm the one who creates drink out of poison
Muhammad Iqbal

Вы создали ночь, я создал свечи
 вы создали почву, я создал Кубок 
вы создали пустыню и горы и луг, я создал дорогу (на улице), и цветник, и сад 
я тот, кто создает зеркало из скал,
 я тот, кто создает напиток из яда 
Мухаммад Икбал