Ta fête

Il est l'heure, fini l'heure de danser 
Danse, t'inquiète pas tu vas danser 
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer 
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer 

Tu aimerais faire ta fête 
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête 
Le juge voudrait te faire ta fête 
Tout le monde te fera aussi ta fête 

Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent 
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent 
qui la faute ? C'est la faute à [bad word]  hein ? 
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie 

Tu aimerais faire ta fête 
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête 
Le juge voudrait te faire ta fête 
Tout le monde te fera aussi ta fête 

Tu aimerais faire ta fête 
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête 
Le juge voudrait te faire ta fête 
Tout le monde te fera aussi ta fête

Веселая жизнь

Настал твой час, время последнего танца. 
Танцуй, не беспокойся, сейчас ты потанцуешь. 
Пусть тебя прёт, пока тебя не выперли отсюда. 
Верти задом, пока не дали коленом под зад. 

Тебе хочется веселиться. 
Твоя мама тоже хочет устроить тебе веселую жизнь, 
И судья не прочь устроить тебе веселую жизнь. 
И все вокруг устроят тебе веселую жизнь. 

Ты слишком много веселишься, по крайней мере так считают они. 
Они слишком много говорят, и от этого у тебя звенит в ушах. 
Но кто же виноват? Виноваты другие, а? 
Это все другие, тебе же хочется только одного. 

Тебе хочется веселиться. 
Твоя мама тоже хочет устроить тебе веселую жизнь, 
И судья не прочь устроить тебе веселую жизнь. 
И все вокруг устроят тебе веселую жизнь. 

Тебе хочется веселиться. 
Твоя мама тоже хочет устроить тебе веселую жизнь, 
И судья не прочь устроить тебе веселую жизнь. 
И все вокруг устроят тебе веселую жизнь.

Автор перевода - Simona Miller