Chofshyah (חופשיה)

Achshav kshe'patchu et ha'derech el ha'iam
Ani rotzah leitztaref el kulam ve'lalechet biladecha
Ani rotzah leithatef be'hol ha'vgadim she'lo lavasti shenim
Liftoah lirvachah trisim ha'ludim ve'litztroah

Rotzah lihiot chofshiah lo tluiah be'ahavah
O be'kesef o be'makom
Milim she'amarti ktanot mimeni ha'iom
Rotzah lihiot chofshiah lo tluiah be'ahavah
O be'kesef o be'makom
Milim she'amarti ktanot mimeni ha'iom

Ha'zman sheli mitpazer
Ishah be'iameinu, tamid amarta tzrichah liistader
Ve'im iesh li al ma liitztaer
Zeh rak al zeh she'lo asiti et zeh mokidam ioter
She'lo istakalti lecha ba'enanim
Ech lo heazti leagid lecha, ani mamshichah

Rotzah lihiot chofshiah lo tluiah be'ahavah
O be'kesef o be'makom
Milim she'amarti ktanot mimeni ha'iom
Rotzah lihiot chofshiah lo tluiah be'ahavah
O be'kesef o be'makom
Milim she'amarti ktanot mimeni ha'iom

Free

now, that they have opened the road to the sea
I want to join the others, and to go without you
I want to wear all the cloth, that I haven't wore in years
to open widly, the windows with [bad word] shutters, and scream

I want to be free
and not be depending on love
or (denpending) on money, or chained to a place
words that you have told me
are senseless to me now

my time flies in the wind
a woman in our time, you said
needs to get along
and if there is something, to be sorry about,
is that, I haven't done that sooner before
that I couldn't look into your eyes
that I didn't dare to tell,
I am moving on..