Однажды, когда солнце вставало над холмом,
Птичья трель еще не играла,
Принцесса горных троллей змеиным языком,
Благородного воина умоляла:

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг, не женишься ль на мне?
Одарю тебя всем, что желаешь!
Всего один ответ: только «да» или «нет»,
Скажи лишь только «да» или «нет».

Род мой благороден, это род королей -
Не стыдись со мной породниться.
Все мои сокровища отдам я тебе,
Если согласишься жениться.

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг, будь мужем моим
Одарю тебя всем, что желаешь!
Всего один ответ: только «да» или «нет»,
Скажи лишь только «да» или «нет».

Но рыцарь рек надменно: "Ступай с дарами прочь -
Ты не носишь святое распятье!
Тебе не искусить меня, дьяволова дочь,
Мой ответ тебе - божье проклятье!"

Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг, прошу, на мне женись
На принцессе горных троллей
Всего один ответ: только «да» или «нет»,
Скажи лишь только «да» или «нет».