West Berlin neunzehnhundert-sechzig-sieben
Erster [bad word]  grne minna
Strassensperre gegen spinner
Habt ihr bock auf ne tract prgel
Wir bedienen euch nicht bel, aha
Ecke joachimstaler kudamm ein exzess
Wer das gas als letztler riecht
Hat als erster den prozess
Ganz Berlin is eine wolke
Und man sieht sich wieder mal auf der flucht
 [bad word] - auf der flucht
Zrich limmatquai neunzehnhundert-achzig-zwei
Alles is in ordnung, nichts am platz
Ein ende hat s mit dem rabatz
Gewonnen hat die steuer
Und am seeufer kein feuer
Das fazit aus fnfzehen jahren
Die kontrolle zu bewahren
Elde werte zu geniessen
Seht mal wohin gelder fliessen
Schmeisst die rockrabauken raus
Und renoviert das opernhaus, aha
Was die ordnung anbelangt
Hat sich alles gott sie dank
Fast wie ganz von selbst ergeben
Denn die starke hand siegt eben
Hlt die mrchenwelt beisammen
Und [bad word] sind gefangen, aha
Fr die zukunft sei gesagt
Sicher kommt mal wer und fragt
Was die jungwhler so denken
ber krfte die sie lenken
Schwere wolken, donnerschlag
Und wer sieht sich da jetzt auf der flucht
Auf der flucht...
_____________________________________________

В бегах
 
 
Я спрашиваю "Что??? Что ты говоришь???"
Западный Берлин, 1967 г.
Первое впечатление: полицейский фургон для перевозки задержанных,
баррикады - против сумасшедших.
У вас есть болваны со своими дубинками,
мы вам неплохо прислуживаем, ага!
На углу Йоахимстхаллер/Кудамм - эксцесс,
У кого были отравляющие вещества,
как у последнего правого и первого на судебном процессе?
Весь Берлин - одна большая куча,
и можно уйти в бега.

на... аут*... а... аут... - побег** - в бегах.

Цюрих - Лимматквай, 1982 г.
На площади не все в порядке, виден ее мучительный конец.
Подкрепление прибыло, и на берегу нет огня, ага!
Итог 15и лет: тебя контролируют - для безопасности,
можно наслаждаться ценами, видеть, куда утекли деньги:
на мундиры варварам и на ремонт здания Оперы, ага.

Что касается порядка, то все слава Богу.
Почти все говорит само за себя,
потому что сильная рука победила беспорядки:
сказочный мир восстановлен, а разбойники схвачены, ага!
В будущем, можно сказать, придут сильные и уверенные в себе
и спросят,
что думают молодые избиратели о силе,
с помощью которой они управляют.
Свинцовые тучи, удар грома -
да они, оказывается, в бегах.
В бегах!
 
 
* aus (дословно "аут" - начало слова [bad word]  "побег".
** [bad word] еще и "взрыв", "вспышка".