Montag schleich ich müde ins Büro,
an allen andern Tagen ebenso
Wenn ich aufsteh, ist es dunkel, wenn ich heim komm, ist es Nacht
Mein halbes Leben hab ich im Büro verbracht
Doch ewig hält die Seele das nicht aus,
ich muss aus diesem Trott mal wieder raus
Ich kenn da einen Ort
und wär so gern mal wieder dort

Ich wär gern weit, weit weg, irgendwo auf einer Insel
So ein schönes Fleckchen mittendrin im Paradies
Weit, weit weg, wo die Sorgen mich nicht finden
Und wenn ich erst mal da bin, schmeckt das Leben wieder süß

Weit, weit weg, he eeo Weit, weit weg, he eeo
Weit, weit weg, he eeo Weit, weit weg, he eeo

Ich brauch mal wieder Sonne im Gesicht,
denn zu viel Dunkelheit vertrag ich nicht
Will die Wärme wieder spüren und das Salz auf meiner Haut
Wie lange hab ich nicht mehr übers Meer geschaut
Dort brauch ich keinen Wecker, keine Uhr,
denn alles schwingt im Rhythmus der Natur
Und morgens nach dem Aufsteh’n genieße ich das Leben pur

Ich wär gern weit, weit weg, irgendwo auf einer Insel
So ein schönes Fleckchen mittendrin im Paradies
Weit, weit weg, wo die Sorgen mich nicht finden
Und wenn ich erst mal da bin, schmeckt das Leben wieder süß

Weit, weit weg, he eeo Weit, weit weg, he eeo
Weit, weit weg, he eeo Weit, weit weg, he eeo

Dort brauch ich keinen Wecker, keine Uhr,
denn alles schwingt im Rhythmus der Natur
Und morgens nach dem Aufsteh’n genieße ich das Leben pur

Ich wär gern weit, weit weg, irgendwo auf einer Insel
So ein schönes Fleckchen mittendrin im Paradies
Weit, weit weg, wo die Sorgen mich nicht finden
Und wenn ich erst mal da bin, schmeckt das Leben wieder süß

Weit, weit weg, he eeo Weit, weit weg, he eeo
Weit, weit weg, he eeo Weit, weit weg, he eeo

Ich wär gern weit, weit weg

*********
В понедельник я устало ползу в офис
И в другие дни - то же самое
Когда я просыпаюсь - темно
Когда прихожу домой - уже ночь
Полжизни я провела в офисе
Но моя душа не может это вечно терпеть
Нужно куда-то снова вырваться
И я знаю такое местечко

Я хотела бы оказаться далеко-далеко отсюда
Где-нибудь на острове
В таком прекрасном местечке посреди рая
Где заботы меня не найдут
Как только я там окажусь - жизнь снова будет прекрасна!

Мне нужно, чтобы снова солнце светило в лицо!
Потому что столько темноты я не переношу
Я хочу снова почувствовать тепло и соль на моей коже
Я так давно не видела моря!
Мне там не нужны ни часы, ни будильник
Потому что все живет в ритме природы
И утром я обожаю жизнь