Enrique Bunbury – Canto (El Mismo Dolor)

Canto por que me levanto/ Пение, потому что я встаю,
siempre con las mismas [bad word]  всегда с теми же наказания,
con las heridas abiertas/ с открытых РАН
que siguen sin sicatrizar/ что по-прежнему не в состоянии излечить.

Vago por las veredas/ Я брожу путями
por desiertos, por la selva/ пустыни , джунгли
surcando los anchos mares/ курсирующих широкие моря
hacia ningun lugar/ в никуда

Canto por que me canso/ Пою, потому что устал
de dar explicaciones/ давать объяснения
no tengo soluciones/ У меня нет решения
para que tanto preguntar/ чтобы попросить

Salto de cama en cama/Прыжки с постели в постель 
de boca a boca/из уст в уста 
de falda en falda/ от Юбки к юбке 
no vuelvo por donde vine/ я не вернусь , откуда я пришел
nunca miro hacia atras/ никогда не оглядываясь назад

Y no hay mejor ni peor/Есть не лучше и не хуже
pues con la gente que tropiezo/ потому что людей, которые спотыкаются
sufren del mismo dolor/постигнет та же боль
estan igual, el mismo dolor/ равно, та же самая боль

No hay mejor ni peor/Нет лучше или хуже
si estas quieto o en movimiento/если вы все еще или перемещения
sufres el mismo dolor/постигнет та же боль
estas igual, el mismo dolor/Как это , та же самая боль

Я пою для больного / Я пою, потому что я кормила
de lugares concurridos – в людных местах
de esquemas aburridos – скучные схемы
para conseguir seguridad/ для обеспечения безопасности.

Parto de aquí a otro lado, crías cuervos,/Роды далеко здесь, молодые вороны, 
y [bad word] los ojos luego./а затем вы едите глаза.
Canto porque me levanto,/ Я пою, потому что я встаю, 
siempre con las mismas [bad word]  /всегда с таких же санкций.

Y no hay mejor ni peor/Есть не лучше и не хуже
pues con la gente que tropiezo/ потому что людей, которые спотыкаются
sufren del mismo dolor/постигнет та же боль
estan igual, el mismo dolor/ равно, та же самая боль

No hay mejor ni peor/Нет лучше или хуже
si estas quieto o en movimiento/если вы все еще или перемещения
sufres el mismo dolor/постигнет та же боль
estas igual, el mismo dolor/Как это , та же самая боль