Dajia lai le iya sakae 
Utsukushiki sanga arishi kuni [bad word] daichi yutaka na umi
Нokorashii inochi yo tokoshie
Itsu no hi ni ka kurokumo ga 
Tami no yorokobi ubai ni [bad word] Demo [bad word] na [bad word] na 
Mikado to tomo ni kibou no hi o tomose

Kuni ga ayaui toki Miko to Shichiseishi
Suzaku shin o yonde horobi o sukuu
Kore ga Konan o koku no iitsutae

Zhanqi lai le sora utae 
Subarashiki yume [bad word] kuni
Genki na tami [bad word] ichi 
Yami ni watashi te wa naranu sekai
Isekai kara Miko ga kite 
Shichiseishi to tachi [bad word] toki
Tami no kokoro hitotsu to nari 
Mune no mannaka ni akai hi ga [bad word] 
Suzaku shin no chikara 
Miko to deau toki
Donna negaigoto mo [bad word] to iu
Kore ga Konan o koku no iitsutae
Mukashi mukashi kara no iitsutae

 
Алая легенда

Процветает страна, 
Где прекрасные горы и реки,
Где земля плодоносна, и море богато дарами,
И веками спокойная, гордая жизнь протекает.
Но однажды появятся черные тучи, 
Отнимут всю радость.
Только вы не пугайтесь, не падайте духом!
С императором нашим вы пламя надежды зажгите!

В это время нелегкое жрица и семь ее воинов смелых
Призовут к нам Судзаку, страну защитят от разрухи.
Так возглашает легенда империи Конан.

Поют небеса о стране, 
Что чудесные сны воплощает,
Где счастливый народ, благодатная жизнь, 
Мир, которому тьма не грозит.
Явится жрица из мира другого, 
Соберет семь хранителей вместе,
И тогда все людские сердца воедино сольются,
И в душе всех людей возгорится вдруг алое пламя.

Когда обретет силу бога Судзаку 
Страны нашей жрица,
То любое желанье ее можно будет исполнить.
Так возглашает легенда империи Конан,
Легенда, известная здесь с давних, давних времен...