Itsukara darou
Anata no yubi ga
Kirei da to [bad word] no wa
Kono kimochi ni kizuita no wa

Hikarete iku hayasa ni
Tsuite ikenai kara
Okubyou na kokoro ga
BUREEKI wo [bad word] yo

Futo me ga atte
…Nanika [bad word] Anata ni [bad word] to
Watashi wa ugokenaku [bad word]  [bad word] kodou de kowaresou
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Osararenai tsutawaranai de
Anata wo suki da to
Kanjita itai hodo
Iki mo dekinai koi no hajimari

Tomadou mama
Anata no ude no naka
Sotto me wo tojita
Korekara dou [bad word] ndarou

Kizutsuku no wa kowai no ni
Suki ni narisugireba tsurai no ni
Mou dame dayo
Konna kimochi

Tsumetai kaze
…Kisetsu ga [bad word] [bad word] nakisou ni [bad word] Kore ijou dakishimenai de

Anata no egao ga itoshikute
Chikazuita koe fureta kankaku
Aki no yuugure ochiba ga matte [bad word] koi
Kimochi wa tomaranai [bad word] omoi shinjite mo ii

Hajimete koishii hito no
Kaori wo [bad word] sono toki ga
Itsumademo kienai
Shunkan ni [bad word]  [bad word] kodou de kowaresou
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Osararenai tsutawaranai de
Anata wo suki da to
Kanjita itai hodo
Iki mo dekinai koi no hajimari

Since when was it that
I'd known your fingers
were this beautiful?
When was it that I noticed these feelings?

Because I couldn't follow
when I was captivated at such an early instant,
my cowardly heart
broke the brake

Our eyes met by accident
...Just what should we say?
I [bad word] unable to move
whenever our eyes meet

The heartbeat resounding highly sounds like it is breaking
I pulled close the arm that I grabbed
I'm unable to restrain it, so please don't say anything
When I realized that I loved you,
the feeling I felt was pain
It was the beginning of a love that would take my breath away

While bewildered,
I slowly closed my eyes
when I was within your arms
Just what would [bad word] of us from now on?

Though I was afraid of hurting you,
though I knew that it would [bad word] painful if we were too much in love,
I can no longer hold back
these feelings of mine

The wind was cold
...The seasons changed
Why do I feel like crying?
Please don't embrace me anymore than this

I love your smile
Your voice that's so close, the sensation of touching you
Within the autumn twilight, the fallen leaves danced
I can no longer stop my feelings,
this infatuation [bad word] out
Is it fine for me to believe in those thoughts I felt from you?

That moment when I knew of the scent
of the first person I loved
became an everlasting instant
that would never disappear

The heartbeat resounding highly sounds like it is breaking
I pulled close the arm that I grabbed
I'm unable to restrain it, so please don't say anything
When I realized that I loved you,
the feeling I felt was pain
It was the beginning of a love that would take my breath away