Somewhere I Belong

When this began
I had nothing to say
And I’d get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I let it all out to find /that I’m
Not the only person with these things in mind
Inside of me
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Nothing to lose
Just stuck/hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
I was confused
Looking everywhere/only to find that it’s
Not the way I had imagined it all in my mind
So what am I
What do I have but negativity
’Cause I can’t justify the
Way everyone is looking at me
Nothing to lose
Nothing to gain/hollow and alone
And the fault is my own
The fault is my own

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything ’til I break away from me
And I will break away
I’ll find myself today

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

I want to heal
I want to feel like I’m
Somewhere i belong
I want to heal
I want to feel like I’m
Somewhere i belong
Somewhere i belong

Somewhere I Belong (Там, где я рождён)

Началось... Мне было нечего сказать.
Я потерялся в пустоте во мне. Я в тупике.
Я столько пережил лишь для того, чтобы понять,
Что не один я с мыслями такими в голове...

Внутри меня... ведь они могут видеть
Только несдержанные мною слова,
Это единственное настоящее в жизни,
Это все, что осталось в ней для меня...

Я обречен. Я одинок. Мне нечего терять.
И только я виноват, и только я виноват.

Я хочу излечиться, хочу ощутить,
Что я никогда не считал настоящим,
Я хочу наконец всю боль отпустить,
Боль, терзавшую меня слишком часто.

Стереть всю боль, пока она не уйдет,
Перестать быть больным, быть здоровым,
Почувствовать, будто я что-то нашел,
Будто я близок к чему-то родному.

Мне нечего сказать. Не могу поверить,
Что я еще не упал. Я в тупике.
Я повсюду искал, а на самом деле
Все вовсе не так, как рисовал я себе.

Так что же я? Что я имею,
Кроме отрицания в себе?
Кроме взаимного ко всем недоверия?
Толпа ненавидит все это в тебе...

Не к чему стремиться. Пусто, одиноко. Нечего терять.
И только я виноват, один только я, только я виноват.

Я никогда себя не узнаю,
Пока не сделаю этого сам,
Я никогда ничем не стану,
Пока не вырвусь прочь от себя.

Я не чувствую вокруг ничего,
Пока свежы следы моих ран,
Но я смогу. Я вырвусь прочь,
Я, наконец, найду себя.