DOMINIQUE
(Jeanine Deckers)

Припев:
Dominique, nique, nique
S`en allait tout simplement
Routière pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

l'époque ou Jean-sans-Terre
De' Angleterre etait Roi
Dominique, notre Père [bad word] les Albigeois

Припев ---

Certains jours un heretique
Par des ronces le conduit
Mais notre pere Dominique
Par sa joie le convertit

Припев ---

Ni chameau, ni diligence
Il parcout l'Europe a pied
Scandinavie ou Provence
Dans la sainte pauvreté

Припев ---

Enflamma de toute école
Filles et garcons pleins d'ardeur
Et pour semer la Parole
Inventa les Frères Prêcheurs

Припев ---

Chez Dominique et ses freres
Le pain s'en vint a manquer
Et deux anges se prèsenterent
Portant de grands pains d'ores

Припев ---

Dominique vit en rêve
Les prêcheur du monde entier
Sous le manteau de la Vierge
En grand nombre rassembles

Припев ---

Dominique, mon bon Pere,
Garde-nous simples et gais
Pour annoncer a nos frère
La Vie et la Verite

Припев:
Dominique, nique, nique
S`en allait tout simplement
Routière pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu
___________________________
ДОМИНИК
(перевод Евгения Соловьева)

Припев:
Доминику-нику-нику
Долгий путь не надоел,
Он просто шёл и пел.
И на каждой из дорог
Говорил, как славен Бог.
Говорил, как славен Бог.

В дни, когда Джон Безземельный*
Правил в Англии страной,
Доминик, отец наш верный
Шёл на грешников войной*.

Припев ---

Еретик его однажды
Через тернии водил.
Доминик, отец отважный
В радость это обратил.

Припев ---

Ни верхом, ни в дилижансе,
Всю Европу он пятой
В Скандинавии, в Провансе*,
Мерил в бедности святой.

Припев ---

В каждой школе путал снова
Души юные обман.
Учредил, чтоб сеять Слово
Орден Братьев-христиан*.

Доминику-нику-нику
Долгий путь не надоел,
Он просто шёл и пел.
И на каждой из дорог
Говорил, как славен Бог.
Говорил, как славен Бог.

Братья в Ордене молились,
Но закончилась еда.
И два ангела явились,
Принесли им хлеб тогда.

Припев ---

Доминик во сне увидел
Богородицы покров.
Проповедников в обитель
Собрала она под кров.

Припев ---

Доминик, отец наш добрый,
Нас в веселье сохрани,
Братьям всем поведать чтобы
Правду жизни и любви.

Припев:
Доминику-нику-нику
Долгий путь не надоел,
Он просто шёл и пел.
И на каждой из дорог
Говорил, как славен Бог.
Говорил, как славен Бог.

 [bad word] [bad word] poets/solo/dominique/