Люблю тебя, как песню о любви (перевод)

Всё уже сказано и сделано,
Уже спета каждая прекрасная мысль,
Но, пожалуй, есть ещё одна...
Твоя мелодия продолжит звучать, лучшая из всех...
Ты прекрасен, будто мечта, ставшая явью, ты потрясающий,
Ты средоточие чудес и чувств.
Ты снова спас мне жизнь,
И я хочу, чтобы ты знал, малыш:

[2x:]
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
И я постоянно повто-то-то-торяю это.

Проклиная меня, парень, ты звучал в моей голове, как симфония,
Невозможно описать то, что ты со мной делаешь.
Ты делаешь то, что делаешь,
И мне кажется, будто я спасена,
Будто меня освободили.
Меня загипнотизировала твоя судьба.
Ты волшебный, чувственный, прекрасный,
Ты такой... я хочу, чтобы ты знал, милый:

[2x:]
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
И я постоянно повто-то-то-торяю это.

Никому не остановить это...
Среди всех моих пластинок ты такой один,
Музыка для моего сердца - твой звук,
Песне этой нет конца.

Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
И я постоянно повто-то-то-торяю это.

Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый!

Я люблю тебя... как песню о любви...
И я так буду повторя-а-а-а-ать.

Love You Like a Love Song (оригинал Selena Gomez & The Scene)
It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a [bad word] alive, incredible
center full of miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

[2x:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are... I want you to know baby

[2x:]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...
And I keep it in re-pe-pe-peat