Dancez Maintenant

Dansez maintenant
Tout l't les pieds nus dans le sable
Dansez maintenant
Et jetez vos ennuis dans les vagues
Qui dansent, balancent, au gr du vent sal

Dansez maintenant
Tout l't aimez-vous sur le sable
Dansez maintenant
Tout l't vous serez des cigales
Qui dansent, balancent, au gr du vent lger

Quand l'hiver sera venu vous prendre au dpourvu
Vous danserez main dans la main
En attendant l't prochain

Dansez maintenant
Tout l't aimez-vous sur le sable
Dansez maintenant
Tout l't vous serez des cigales
Qui dansent, balancent, au gr du vent lger
Quand l'hiver sera venu vous prendre au dpourvu
Vous danserez main dans la main
En attendant l't prochain

Dansez maintenant
Tout l't les pieds nus dans le sable
Dansez maintenant
Et jetez vos ennuis dans les vagues
Qui dansent, balancent, au gr du vent sal
------------------------
Moonlight Serenade

I stand at your gate 
And the song that I sing is of moonlight. 
I stand and I wait 
For the touch of your hand in the June night 
The roses are sighing a Moonlight Serenade. 

The stars are aglow 
And tonight how their light sets me dreaming. 
My love, do you know 
That your eyes are like stars brightly beaming? 
I bring you and I sing you a Moonlight Serenade. 

Let us stray till break of day 
In love's valley of dreams. 
Just you and I, a summer sky, 
heavenly breeze kissin' the trees. 

So don't let me wait, [bad word] to me tenderly in the June night. 
I stand at your gate 
And I sing you a song in the moonlight 
love song, my darling, a Moonlight Serenade...
------------------------
Серенада из лунного света
(поэт.перевод - AGoat)

Я песню в саду 
Для тебя свил из Лунного Света, 
Стою я и жду, 
Что коснёшься рукой в знак привета, 
А розы вздыхают слова моих серенад. 

Какие мечты 
Звездный свет в эту ночь навевает... 
Да знаешь ли ты, 
Что глаза твои ярче сияют. 
Шепчу я, пою я слова моих серенад. 

Рассвет июньский нас найдёт 
В долине любовной мечты: 
Лишь ты да я, да небосвод, 
Да нежный бриз целует кусты... 

Приди, не томи! 
Будь со мною нежна этой ночью. 
А песня любви 
Всё плывёт и кончаться не хочет, 
Тебе лишь, родная, слова моих серенад.